Lekcje, tłumaczenia, formalności.

Poznaj KsaweregoMøt Ksawery

Cześć, jestem Ksawery. Urodziłem się w Polsce, a od dziecka mieszkam w Norwegii, więc na co dzień żyję w dwóch językach i dwóch kulturach. Wiem z bliska, jak wygląda start w nowym kraju: urzędowe pisma, których nie da się zrozumieć za pierwszym razem, pierwsze rozmowy po norwesku i to uczucie, że wszystko jest trochę „pod górkę". Hei, jeg heter Ksawery. Jeg er født i Polen, men har bodd i Norge siden jeg var barn, så jeg lever i to språk og to kulturer i hverdagen. Jeg vet på nært hold hvordan det er å starte i et nytt land: offentlige brev du ikke forstår første gang, de første samtalene på norsk, og følelsen av at alt er litt «i motbakke».

Właśnie dlatego w 2025 roku założyłem LingoStudio w Tønsbergu. Chciałem stworzyć miejsce, w którym można dostać konkretną pomoc językową bez stresu, bez wstydu za błędy i bez niejasnych zasad. Dziś pomagam Polakom odnaleźć się w norweskiej codzienności. Nettopp derfor startet jeg LingoStudio i Tønsberg i 2025. Jeg ønsket å skape et sted der man kan få konkret språkhjelp uten stress, uten skam over feil og uten uklare regler. I dag hjelper jeg polakker med å finne seg til rette i norsk hverdag.

Pracuję w trzech obszarach: uczę języków, tłumaczę teksty i pomagam w pierwszych krokach w Norwegii, od Skatteetaten, przez NAV, po szukanie mieszkania. Każdą współpracę zaczynam od bezpłatnej rozmowy, na której poznaję twoje potrzeby i razem ustalamy, co ma sens. Stawiam na spokojne tempo, jasne ceny i to, żebyś po każdym spotkaniu czuł(a), że jesteś krok dalej. Jeg jobber med tre ting: jeg underviser i språk, oversetter tekster og hjelper med de første stegene i Norge – fra Skatteetaten, via NAV, til boligsøk. Hvert samarbeid starter jeg med en gratis samtale, der jeg blir kjent med dine behov, og sammen finner vi ut hva som gir mening. Jeg satser på et rolig tempo, tydelige priser og at du etter hvert møte skal føle deg et skritt videre.