Business or public institution? Polish–Norwegian translation and Norwegian courses for staff For businesses: Polish translation Read more →
Cover of the book 'Norweski bez filtra' — a language handbook from LingoStudio
Book · print edition

Norweski bez filtra

The handbook I wish I'd had myself when I started helping Poles in Norway — simple, concrete explanations, showing not just how to say something, but why.

The book is only available in Polish.

300 NOK

Just write: Book 📚

On a computer? Send a text to +47 967 32 664.

Shipping +50 NOK · all of Norway
Pickup in Tønsberg 0 kr
Payment Vipps

About the book

Everything is explained in Polish, simply and concretely, so you learn not just how to say something but also why it's said that way. I focus on what Poles struggle with most in Norwegian: word order, noun genders, pronunciation, and above all the habit of translating everything from Polish in your head.

Inside you'll find
  • the alphabet and pronunciation with Polish-language tips
  • the most important everyday words
  • the V2 rule — the word order that changes everything, explained without stress
  • noun genders and verb conjugation
  • practical dialogues from everyday life in Norway
  • exercises with an answer key
  • LingoStudio Tips — short tricks from my own practice

Who is it for? For people just starting out, and for those who've lived in Norway for years but never properly learned the language.

How it works

  1. Message me via SMS or Messenger.
  2. Give your address and pay via Vipps (#99868).
  3. I ship the book within 1–2 days and give you the tracking number.

Frequently asked questions

How long does shipping take?

We ship with Posten. Delivery usually takes 2–4 business days from dispatch, depending on your location.

How much does shipping cost?

Shipping anywhere in Norway costs 50 NOK (so 350 NOK for the book with shipping). Picking it up in person in Tønsberg is free – then you only pay 300 NOK.

Can I pick up the book in person?

Yes, in Tønsberg, free of charge. We'll arrange a specific time after you send an SMS or a Messenger message.

How do I pay?

Via Vipps to #99868. Write "Book + your name" in the message field.

Can I return the book?

Yes, you have a 14-day right of withdrawal from the day you receive the book (a Norwegian consumer right – angrerett). Contact us to arrange a return.

Contact

Phone: +47 967 32 664 · Email: ksawery.dabrowski@mylingostudio.com · Org. no. 938 578 958